速報:Segwit2X アップグレード中断へ

Segwit2X アップグレード中断へ メーリングリスト 自動翻訳内容 原文

Segwit2xの取り組みは、
ブロックサイズを増やし、Bitcoinのスケーラビリティを向上させるという簡単な目的で、5月に開始されました。当時、Bitcoin 
コミュニティは3年近くの重大な議論の末に危機に瀕
していましたが、Segwitのコンセンサスは遠く離れた蜃気楼のように思えました。
Segwit2xは8月に最初の成功を収めました。デッドロックを解消し、
すぐにSegwitの成功した活性化につながりました。その当時から、チーム
は2MBのブロックサイズの増加というプロジェクトのフェーズ2にその努力を移しました。

私たちの目標は常にBitcoinの円滑なアップグレードでした。
ブロックサイズを大きくする必要性を強く信じていますが
、コミュニティを一緒に維持することがさらに重要と考えています。
残念ながら、
この時点でクリーンブロックサイズのアップグレードに十分なコンセンサスを構築していないことは明らかです。現在の経路を継続
することで、コミュニティが分割され、Bitcoinの成長に後退する可能性があります。これは
決してSegwit2xの目標ではありませんでした。

ブロックチェーン上の料金が上昇するにつれて、チェーン
連鎖容量の増加が必要であることが最終的に明らかになると考えています。それが起こると
、コミュニティーが集まり、おそらく
ブロックサイズの増加を伴う解決策を見つけることを願っています。それまでは、
2MBのアップグレード計画を中断します。

Segwit2xに建設的に貢献した皆さんに感謝したいと思い
ます。あなたの努力はBitcoinを作るものです
すばらしいです。Bitcoinは今まで見た人類の中で最高の金銭形態で
あり、私たちは世界中でその成長を守り育てることに専念しています。


Mike Belshe、Wences Casares、Jihan Wu、Jeff Garzik、Peter Smith、Erik 
Voorhees 


The Segwit2x effort began in May with a simple purpose: to increase the
blocksize and improve Bitcoin scalability. At the time, the Bitcoin
community was in crisis after nearly 3 years of heavy debate, and consensus
for Segwit seemed like a distant mirage with only 30% support among miners.
Segwit2x found its first success in August, as it broke the deadlock and
quickly led to Segwit’s successful activation. Since that time, the team
shifted its efforts to phase two of the project – a 2MB blocksize increase.

Our goal has always been a smooth upgrade for Bitcoin. Although we
strongly believe in the need for a larger blocksize, there is something we
believe is even more important: keeping the community together.
Unfortunately, it is clear that we have not built sufficient consensus for
a clean blocksize upgrade at this time. Continuing on the current path
could divide the community and be a setback to Bitcoin’s growth. This was
never the goal of Segwit2x.

As fees rise on the blockchain, we believe it will eventually become
obvious that on-chain capacity increases are necessary. When that happens,
we hope the community will come together and find a solution, possibly with
a blocksize increase. Until then, we are suspending our plans for the
upcoming 2MB upgrade.

We want to thank everyone that contributed constructively to Segwit2x,
whether you were in favor or against. Your efforts are what makes Bitcoin
great. Bitcoin remains the greatest form of money mankind has ever seen,
and we remain dedicated to protecting and fostering its growth worldwide.

 

Mike Belshe, Wences Casares, Jihan Wu, Jeff Garzik, Peter Smith and Erik
Voorhees

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中